Bayer's bold experiment to cut bureaucracy and empower workers could be a turning point for corporate America, highlighting a shift from rigid hierarchy to employee-driven progress.